Hearts

In Khmer to encourage someone is to lift up their heart,
and when your heart is down it means you are sad.
Its pretty similar in English, but other heart phrases are opposite.


If you have a big heart in Khmer it means you are proud,
whereas in English is to do with kindness.


Someone with a hot heart is a bad person, but in English a warm hearted person is someone you want to be around.

Do you know any "heart" phrases in other languages?